Polityka prywatności

2. Najważniejsze informacje w skrócie

Ta strona działa bez śledzenia, narzędzi analitycznych, reklamowych plików cookie i wtyczek mediów społecznościowych. Przetwarzamy tylko dane technicznie niezbędne do jej działania (logi serwera, w określonych przypadkach sesyjny plik cookie) oraz te, które sami nam Państwo przekazują (e-mailem lub telefonicznie). Google Maps nie jest osadzone na stronie — zamieszczamy jedynie link; połączenie z Google następuje dopiero po jego kliknięciu.

3. Hosting i logi serwera

Strona działa na serwerze Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (AWS). Serwer znajduje się w centrum danych w Irlandii (UE). Z AWS zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Przy każdym wejściu na stronę serwer automatycznie zapisuje w plikach dziennika: adres IP Państwa urządzenia, datę i godzinę, odwiedzaną stronę, ilość przesłanych danych, używaną przeglądarkę i system operacyjny oraz poprzednio odwiedzoną stronę (Referrer). Dane te są nam potrzebne do udostępniania strony, wykrywania usterek i odpierania ataków. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpiecznego i stabilnego działania strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są usuwane najpóźniej po siedmiu dniach i nie są łączone z innymi danymi. Kopie zapasowe serwera i bazy danych, które mogą zawierać takie dane, są nadpisywane najpóźniej po siedmiu dniach. W celu ochrony panelu administracyjnego strony nieudane próby logowania są zapisywane wraz z adresem IP na okres nie dłuższy niż 24 godziny.

4. Pliki cookie

Ta strona zapisuje plik cookie tylko wtedy, gdy jest to technicznie niezbędne: gdy zmieniają Państwo język w menu językowym lub logują się jako administrator do panelu administracyjnego. Jest to sesyjny plik cookie z losowym identyfikatorem, który podczas wizyty zachowuje wybrany język lub stan zalogowania i jest usuwany po zamknięciu przeglądarki. Nie służy do ponownego rozpoznawania użytkowników ani ich śledzenia. Pliki cookie innych dostawców nie są zapisywane. Zapis jest bezwzględnie konieczny do świadczenia usługi, z której chcą Państwo skorzystać (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG); przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Dlatego zgoda udzielana za pośrednictwem banera dotyczącego plików cookie nie jest wymagana.

5. Kontakt e-mailem lub telefonicznie

Gdy kontaktują się Państwo z nami e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy przekazane nam informacje (na przykład imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin pobytu, treść sprawy), aby odpowiedzieć na zapytanie i obsłużyć rezerwację. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań zmierzających do zawarcia lub wykonanie umowy o zakwaterowanie), a w przypadku pozostałych zapytań art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz interes polegający na udzieleniu odpowiedzi). Podanie danych jest dobrowolne; bez nich nie możemy jednak rozpatrzyć zapytania. Usuwamy dane po załatwieniu sprawy, o ile nie istnieją ustawowe obowiązki ich przechowywania (na przykład wynikające z prawa podatkowego i handlowego). Prosimy pamiętać, że niezaszyfrowane wiadomości e-mail mogą zostać odczytane przez osoby trzecie podczas przesyłania.

6. Google Maps (tylko jako link)

Na stronie głównej oraz na stronie „Dojazd & kontakt” pokazujemy własną mapkę orientacyjną w postaci obrazu z naszego serwera. Mapa Google Maps nie jest osadzona na stronie. Przycisk „Otwórz w Google Maps” jest linkiem: dopiero po jego kliknięciu w nowym oknie otwiera się Google Maps z informacjami o naszym domu, a Państwa przeglądarka nawiązuje połączenie z Google. Od tego momentu obowiązuje polityka prywatności Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): https://policies.google.com/privacy. Dopóki nie klikną Państwo linku, żadne dane nie są przekazywane do Google. Z informacji o dojeździe mogą Państwo korzystać również bez Google Maps; adres i opis drogi znajdują się na stronie.

7. Rezerwacja przez Booking.com i inne linki zewnętrzne

Przycisk rezerwacji prowadzi do Booking.com (Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande). Jest to link, a nie osadzony moduł rezerwacyjny: dopóki go Państwo nie klikną, żadne dane nie są przekazywane do Booking.com. Po kliknięciu obowiązuje polityka prywatności Booking.com. Jeśli zarezerwują tam Państwo pokój, Booking.com przekaże nam dane niezbędne do rezerwacji (imię i nazwisko, dane kontaktowe, termin pobytu); przetwarzamy je w celu wykonania umowy o zakwaterowanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i przechowujemy przez okresy wymagane prawem.

Linki do restauracji, winnic i innych stron internetowych również są jedynie odnośnikami. Na stronach, do których prowadzą, obowiązują polityki prywatności ich poszczególnych dostawców.

8. Czcionki, skrypty, zdjęcia

Wszystkie czcionki, skrypty i obrazy tej strony znajdują się na naszym własnym serwerze. Żadne treści nie są pobierane z Google Fonts ani z innych zewnętrznych serwerów.

9. Szyfrowanie

Ta strona korzysta wyłącznie z szyfrowanego połączenia (HTTPS/TLS), które można rozpoznać po symbolu kłódki w pasku adresu przeglądarki.

10. Państwa prawa

Mają Państwo wobec nas prawo dostępu do przechowywanych danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia danych (art. 20). Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).

Prawo do sprzeciwu: Jeżeli przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO).

Mogą Państwo również złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwym dla nas organem jest Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

11. Bez przekazywania danych innym odbiorcom i bez zautomatyzowanych decyzji

Państwa dane przekazujemy wyłącznie odbiorcom wymienionym w niniejszej polityce (AWS jako dostawcy hostingu, Booking.com w ramach rezerwacji) lub wtedy, gdy zobowiązuje nas do tego prawo. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

12. Wersje językowe i zmiany

Informacje prawne i polityka prywatności są dostępne w kilku językach; wiążąca jest wersja niemiecka. Dostosowujemy niniejszą politykę, gdy zmieniają się przepisy lub nasza strona; obowiązuje wersja aktualnie opublikowana w tym miejscu.